honbu-2
転記
Öt elem, egy út.
A Szeishin nem csupán elvont filozófia, hanem a harcművész mindennapi létezésének zsinormértéke.
A godai öt elemének elsajátítása és egysége együttesen alkotja azt a belső fundamentumot, amely képessé teszi a gyakorlót a fizikai technikák tökéletesítésére és a jellemfejlődésére.
Ez a szellemiség az a hamisítatlan, életre szóló útravaló, amelyet a dojo kapuján kilépve magunkkal kell vinnünk a külvilágba.
A tűz szemvedélye, a víz alkalmazkodása, a föld szilárdsága, a szél szabadsága és az üresség tiszta bölcsessége mind-mind arra emlékeztetnek minket, a legnagyobb győzelem mindig az önmagunk felett taratott diadal.
Gyakoroljunk ezenelvek szerint, hogy a tatamin megszerzett tudás, valódi értékké váljon az élet minden területén.
A Shimukan ryu szellemisége és a godai elemeinek egysége, mint életre szóló útra való. Tartsuk nagy tiszteletben az udvariasságot és a közösségi összetartozás érzésé. Őrizzük meg lelki nyugalmunkat és alkalmazkodjunk rugalmasan minden élethelyzethez.
A múlt bölcsességét és a jelen erejét egyesítve fejlesszük képességeinket.
Törekedjünk a test és az elme folyamatos edzésére, valamint jellemünk tökéletesítésére.
Harci ismereteinket felelősségteljesen az igazságosság szolgálatában alkalmazzuk.
A Szeishin nem csupán elvont filozófia, hanem a harcművész mindennapi létezésének zsinormértéke.
A godai öt elemének elsajátítása és egysége együttesen alkotja azt a belső fundamentumot, amely képessé teszi a gyakorlót a fizikai technikák tökéletesítésére és a jellemfejlődésére.
Ez a szellemiség az a hamisítatlan, életre szóló útravaló, amelyet a dojo kapuján kilépve magunkkal kell vinnünk a külvilágba.
A tűz szemvedélye, a víz alkalmazkodása, a föld szilárdsága, a szél szabadsága és az üresség tiszta bölcsessége mind-mind arra emlékeztetnek minket, a legnagyobb győzelem mindig az önmagunk felett taratott diadal.
Gyakoroljunk ezenelvek szerint, hogy a tatamin megszerzett tudás, valódi értékké váljon az élet minden területén.
A Shimukan ryu szellemisége és a godai elemeinek egysége, mint életre szóló útra való. Tartsuk nagy tiszteletben az udvariasságot és a közösségi összetartozás érzésé. Őrizzük meg lelki nyugalmunkat és alkalmazkodjunk rugalmasan minden élethelyzethez.
A múlt bölcsességét és a jelen erejét egyesítve fejlesszük képességeinket.
Törekedjünk a test és az elme folyamatos edzésére, valamint jellemünk tökéletesítésére.
Harci ismereteinket felelősségteljesen az igazságosság szolgálatában alkalmazzuk.
